Иностранный язык — ключ от всех дверей для молодого ученого

На совместном симпозиуме секции «Специалисты нового поколения» РОПНИЗ и рабочей группы «Молодые кардиологи» РКО в рамках Форума молодых кардиологов 14 мая ординатор ФГБУ «НМИЦ ТПМ» Минздрава России Анна Иванова представила доклад о том, какую роль знание иностранных языков играет в роли молодых врачей и ученых.

В настоящее время главным международным языком медицины является английский. С 1988 по 2019 гг. доля публикаций на английском языке возросла на 303%. Тем не менее, в России на английском издаётся менее 10% публикаций. Вероятно, это обусловлено низким уровнем владения иностранным языком в среднем по стране. Так, по данным ВЦИОМ, в России свободно владеют английским лишь 5% населения. Среди медицинских работников большинство владеет языком на уровне А2-В1.

В жизни врача и ученого знание иностранного языка открывает множество возможностей, среди которых:

• Получение научных данных из первоисточников
• Выступления на международных конференциях, сотрудничество и коммуникация с иностранными коллегами
• Публикация результатов научных исследований в иностранных высокорейтинговых журналах
• Стажировки в ведущих клиниках мира, доступ к образовательным ресурсам на английском языке
• Возможность подрабатывать медицинским переводчиком во время учебы
• Более быстрый карьерный рост

Для того, чтобы начать осваивать медицинский английский, не нужно знать язык в совершенстве, достаточно овладеть базовой лексикой и грамматикой, соответствующей уровню владения А2-В1, — с этого момента можно включать в процесс обучения специализированные тексты и медицинскую терминологию.

Для освоения каждого языкового уровня человеку требуется определенное количество часов.

• А1 — 70 часов
• А2 — 150 часов
• В1 — 300 часов
• В2 — 200 часов
• С1 — 200 часов

Например, для освоения уровня В1 человеку, в среднем, потребуется около 520 часов обучения. При этом скорость обучения будет напрямую зависеть от ее интенсивности — чем больше часов в неделю вы посвятите языковой практике, тем быстрее ощутите результаты.

Обучаться можно как самостоятельно, так и под руководством репетитора или на языковых курсах и программах. Например, для специалистов доступен образовательный цикл медицинского английского «Five o’clock», созданный при поддержке ФГБУ «НМИЦ ТПМ» Минздрава России и РОПНИЗ.  Для самостоятельного изучения языка также крайне полезно слушать медицинские программы и подкасты, более того, существует огромное количество электронных ресурсов и учебником с открытым доступом.

Иностранный язык в жизни молодого врача и ученого — важнейший навык, владение которым открывает множество новых возможностей и перспектив.